When using flat rate satchels there appears to be no ability to assign a package to a specific carrier and product code.
Eg Package - small box that fits Ausposts small flat rate satchel - assigned to the Auspost product code for that satchel and service